برای باردار شودن / صفحه. 12