شلاق از جلو / صفحه. 42