شلاق سخت / صفحه. 717